Gesucht im Ehremant / hledame dobrovolníka

Gesucht im Ehremant / hledame dobrovolníka

Werden sie Teil unseres Teams, aktuell suchen wir vor allem Unterstützung in den Bereichen

  • Steuerberatung / Vereinsrecht
  • Websiteadministration WordPress

Wir freuen uns über jede Art von Support, scheuen sie sich nicht, uns zu kontaktieren.

 

Věnujte svůj čas a staňte se dobrovolníkem, do našich řad hledáme podporu v oblastech

  • daňové poradenství (Steuerberatung) / spolková legislativa (Vereinsrecht)
  • administrace webu WordPress

Děkujeme za podporu všeho druhu, neváhejte a kontaktujte nás!

Retrospektive / retrospektiva 2016

DE  – das Jahr 2016 neigt sich dem Ende zu und Weihnachten steht vor der Tür.
Dazu möchten wir noch kurz stolz unseren bunten Jahresrückblick präsentieren.
In diesem Sinne, frohe und besinnliche Weihnachtsfeiertage und „PF2017“ 
wünscht der Vorstand mit seinem gesamten Team.

CZ – Rok 2016 se blíží ke konci, Vánoce jsou za dveřmi.
A ještě dnes se spolu s Vámi chceme s hrdostí ohlédnout za naším uplynulým rokem.

V tomto duchu tedy – radostné prožití vánočních svátků a „PF 2017“ 
Vám všem přejí členky představenstva spolku společně s celým týmem.

 
 

Mikulášská besídka / 2-leté jubileum spolku

DE – Wir haben am 11.12.2016 nicht nur 2. Geburstag gefeiert. Wir haben den Nikolaus eingeladen, der uns nach echt tschechischer Tradition in Begleitung vom Teufel und Engel beehrte. Wir sangen böhmische Weihnachtslieder begleitet von Alena Leja auf dem Flügel. Die Tombola voll tschechischer Überraschungen, die den Nachmittag noch bunter machte.
Ein wunderschönes Fest. Ein herzlichen Dank an Jitka Sklenarova, Radim Kovac und Peter Slobodnik für die gelungene Umsetzung dieser Tradition. Ein herzlichen Dank an Alena Leja und Jana Murasova für die Organization. Und Danke an das gesamte Team für die Unterstützung und Mitarbeit vor Ort.

CZ – V neděli 11. prosince  jsme neoslavili pouze naše 2. spolkové narozeniny – pozvali jsme totiž Mikuláše, který nás v doprovodu čerta a anděla poctil svou návštěvou, jak se to v české tradici patří. Zazpívali jsme si české koledy, k nimž nás Alena Leja doprovázela na křídlo. Tombola byla plná českých překvapení, jež všem přítomným zpříjemnila odpoledne.
Bylo to moc povedený svátek! Vřelé díky patří Jitce Sklenářové, Radimu Kováčovi a Peteru Slobodníkovi za ztvárnění tradičních mikulášských postav. Za organizaci besídky děkujeme Aleně Leje a Janě Murasové, stejně jako celému týmu Hezky česky ve Stuttgartu.

mik1   mik4    mik2   mik3mik6   mik5

 

Ahoj Stuttgart…..

Ahoj Stuttgart…..

Der kleine Maulwurf war in Stuttgart – Krteček ve Stuttgartu!

Wir haben uns mit einen Film- und Infonachmittag im EKiZ vorgestellt. Wir waren überwältigt von einem bunten und sehr gelungenen Sonntag. Vielen Dank an alle Beteiligten.

Filmovým a informačním odpolednem jsme představili náš spolek. Byli jsme mile překvapeni hojnou účastí a odcházeli domů nadšeni po tomto velmi vydařeném nedělním odpoledni. Veliké díky všem zúčastněným.

.foto-23-10-16-14-43-48 foto-23-10-16-17-02-16foto-23-10-16-14-44-51 foto-23-10-16-15-09-18  foto-23-10-16-15-15-20 foto-23-10-16-15-20-30 foto-23-10-16-15-34-53 foto-23-10-16-15-35-46 foto-23-10-16-15-36-12 foto-23-10-16-15-36-22

Nachbarn im Osten / Sousedé na východě

DE – Der Vorstand, Alena Leja-Hild und Andrea Numsen,  waren am Freitag, 24. Juni 2016 im Innenministerium zu Gast bei der Preisverleihung  des Schülerwettbewerbs „Nachbarn im Osten“ des Innenministeriums und des Ministeriums für Kultus, Jugend und Sport in Baden-Württemberg.

Unter dem Motto „Gemeinsam in Europa – Baden Württemberg & Tschechien“ haben 3.500 Schüler an diesem grenzüberschreitenden Projekt teilgenommen. Es war sehr schön zu sehen, wie Völkerverständigung heute auch funktionieren kann.

 

CZ – Členky výkonné rady našeho spolku, Alena Leja-Hild a Andrea Numsen, byly v pátek 24. června 2016 na Ministerstvu vnitra hosty slavnostního předání cen při žákovské soutěži „Sousedé na východě“ organizované Minsterstvem vnitra a Ministerstvem kultury, mládeže a sportu ve Stuttgartu.

Pod názvem „Společně v Evropě – Baden Württemberg & Česká republika“ se tohoto nesmírně zajímavého „projektu bez hranic“ zůčastnilo 3.500 žáků. Bylo krásné sledovat, jak porozumění mezi národy i dnes může fungovat, jakým kreativním způsobem žáci toto téma uchopili.

Innenministerium_logo  FullSizeRenderIMG_8044  IMG_8045

Januar – Leden 2016

Das neue Jahr ist da, der Winter nicht so wirklich, aber unsere Seite ist nun endlich online. Nicht ganz vollständig was die Zweisprachigkeit angeht. ABER neues Design, ganz innovativ und modern, inhaltlich viel reicher als die alte Seite, dem Zeitgeist angemessen.

Ano!! Tak to je!!

Retrospektive / retrospektiva 2015

Retrospektive / retrospektiva 2015

TSCHECHISCH SPRECHEN IN STUTTGART e.V. feierte am 12.12.2015 seinen 1. Geburtstag!

Ja, ein spannendes Jahr war es! Ein Jahr voller Ereignisse, Freude sowie Geduldsproben, Fragen über Fragen, endlose Diskussionen, lange Telefonate, hunderter von Mails, spannende Begegnungen…

Spolek HEZKY ČESKY VE STUTTGARTU oslavil dne 12.12.2015 své 1. narozeniny!

Ano, máme za sebou po všech stránkách naplněný rok – radost a zároveň zkoušky trpělivosti, spousta otázek, nekonečné diskuze, dlouhé telefonáty, stovky mailů, zajímavá setkání…